管宁割席文言文翻译及注释
《管宁割席》出自《世说新语·德行十一》，《管宁割席》是南朝宋文学家刘义庆创作的一篇散文，下面是整理的《管宁割席》文言文翻译及注释。
管宁、华歆共园中锄菜。见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读书如故，歆废书出观。宁割席分坐，曰：“子非吾友也”
启示：做事不能过于武断，要多一点观察，不要轻易下结论，才可以做到更好。不要被金钱和名誉迷惑了，失去了自我，否则很难交到好的朋友。
翻译
管宁和华歆同在园中锄草。看见地上有一片金，管宁仍依旧挥动着锄头，像看到瓦片石头一样没有区别，华歆高兴地拾起金片，然而看到管宁的神色后又扔了它。曾经，他们同坐在同一张席子上读书，有个穿着礼服的人坐着有围棚的车刚好从门前经过，管宁还像原来一样读书，华歆却放下书出去观看。管宁就割断席子和华歆分开坐，说：“你不是我的朋友了。”
注释1、管宁：字幼安，汉末魏人，不仕而终。华歆：字子鱼，东帝时任尚书令，入魏后官至司徒，封博平侯，依附曹操父子。
2、共：一起。
3、捉：拿起来，举起，握。
4、掷：扔。
5、去：抛去。
6、尝：曾经。
7、乘轩服冕：复词偏义。指古代士大夫所乘的华贵车辆。轩：古代的'一种有围棚的车。冕：古代地位在大夫以上的官戴的帽，这里指贵官。
8、如故：像原来一样。如：如同,好像。
9、废书：放下书 。废： 停止。
10、观 ：观望。
11、席：坐具，坐垫。古代人常铺席于地，坐在席子上面。现在摆酒称筵席，就是沿用这个意思。
12、窥：偷看。
13、子非吾友也：你不是我的朋友了。子:指你。
14、割席：割开草席，分清界限，断交关系。
出处《世说新语·德行》
《世说新语》是中国南朝宋时期（420-581年）产生的一部主要记述魏晋人物言谈轶事的笔记小说。是由南朝刘宋宗室临川王刘义庆（403-444年）组织一批文人编写的，梁代刘峻作注。全书原八卷，刘峻注本分为十卷，今传本皆作三卷，分为德行、言语、政事、文学、方正、雅量等三十六门，全书共一千多则，记述自汉末到刘宋时名士贵族的遗闻轶事。
本文地址：http://1469646.55jiaoyu.com/show-83680.html
本文由合作方发布，不代表展全思梦立场，转载联系作者并注明出处：展全思梦
推荐文档
- 11.往年大连中考满分是多少
- 12.为什么说学播音毁一生,原因有哪些
- 13.淘宝店铺的优质好评语大全
- 14.考研可改变第一学历吗、专科考研可以改变第一学历吗
- 15.民学网查出的学历国家承认吗(民学网查出的学历国家承认吗是真的吗)
- 16.往年轻薄商务笔记本电脑推荐-商务轻薄本性价比排行
- 17.承德护理职业学院(承德护理职业学院2023年招生计划)
- 18.wreak是什么意思wreak的翻译(wake,area是什么意思中文翻译)
- 19.电子科技大学A+类学科名单有哪些（含A、B、C类学科名单）
- 20.systematic是什么意思systematic的翻译(systematically是什么意思中文翻译)
- 21.leant是什么意思leant的翻译(lean,on什么意思中文意思)
- 22.华南农业大学是几本大学,华南农业大学是一本还是二本
- 23.包头中考考试科目时间预测安排,包头中考考哪几门考哪些课程
- 24.高考430分能上什么大学,430分高考能报啥学校
- 25.朱自清的散文代表作有什么(朱自清的散文代表作有什么散文集有什么散文诗集有什么)
- 26.浙江有几所大学是985和211,全国985和211大学名单汇总
- 27.i5,1155G7和R5,5600U哪款好-对比评测
- 28.荷兰什么叫-荷兰弟为什么叫荷兰弟,出演蜘蛛侠原因曝光
- 29.警察警衔工资改革新政策及新方案【全文】解读
- 30.电大专科(电大专科毕业论文)
- 31.广东省高级技工学校官网
- 32.广州大学专科
- 33.大连陆军学院，原大连陆军学院校址现在什么是什么学校
- 34.亲们,谁给一份南京大学的研究生招生简章？(河海大学
- 35.他日若遂凌云志全诗及出处
- 36.铜绿的化学式是什么有哪些性质
- 37.「佛山市顺德养正西山学校初中部」往年录取分数线
- 38.公办本科(公办本科和民办本科有什么区别)
- 39.外交学院是名牌大学吗
- 40.往年湖南高考成绩排名一分一段表
- 41.全国有8所烟草院校是哪些（这4所大学门槛低）
- 42.私人垄断资本主义基本概念是私人垄断资本主义
- 43.难以启齿,这8部影片可以一看(性教育适合看的影片)
- 44.美国独立战争的性质爆发战争的原因是什么
- 45.往年东莞市高中排名前十最新
- 46.大朗网络教育(大朗教育)
- 47.往年甘肃省高中排名最好的高中
- 48.逻辑思维训练有哪些方法优秀训练方法推荐
- 49.浙江大学教务管理系统
- 50.人类的动物老师有哪些这属于什么学科
- 51.往年山西高考状元榜_山西历届高考理科状元和文科状元
- 52.往年北京舞蹈学院艺术类招生简章招生人数及专业
- 53.航空最好的5个专业就业前景如何
- 54.太原科技大学怎么样及评价好不好太原科技大学口碑如何
- 55.满招损谦受益这句话的意思是什么出自哪
- 56.舍本逐末发生在什么时期含义是什么
- 57.女孩子首选十大专业什么专业适合女生
- 58.国防生是什么意思指的是什么
- 59.河南省三本学院有哪些2018最新三本院校名单
- 60.往年龙岩高中学校排名榜单龙岩十大优秀高中
- 51.期末考试语文高效复习方法
- 52.中学生怎么才能学好英语
- 53.初二数学的学习方法
- 54.初一数学没学好会影响初二吗
- 55.细胞分化的根本原因是什么
- 56.如何学好初中历史 提高历史成绩的妙招
- 57.初三学生怎样学好化学 教你如何逆袭学霸
- 58.中考志愿填报技巧与原则
- 59.军训个人总结100字五篇
- 60.中考穿什么颜色的衣服比较好
- 61.三门峡铁路学校宿舍;三门峡铁路小学
- 62.铜仁铁路学校分数线预测(铜仁高等专科学校录取分数线预测)
- 63.德州铁路学校招生简章、德州铁路学校招生简章官网
- 64.常德铁路学校地址、常德铁路学校地址电话
- 65.德州铁路学校专业(德州铁路学校专业排名)
- 66.临沧铁路学校分数线预测;临沧高等专科学校录取分数线预测
- 67.三门峡铁路学校地址_三门峡铁路电话号码
- 68.邵阳铁路学校排名—邵阳铁路学校排名多少
- 69.安康铁路学校哪家好;安康市铁路中学
- 70.怀化铁路学校哪家好(怀化有铁路学校)